Bonjour,
Au bureau nous avons un probleme, nous n’arrivons pas à trouver de traducteur correct capable de traduire de l’allemand vers le francais mais dans un vrai francais… notamment pour des communiques de presse, des mailings…
Je commence a en avoir assez de repasser derriere et de devoir finalement tout réécrire…
Connaissez vous de bons traducteurs à Munich?
Merci.
Bonjour,
je connais quelqu’un qui fait des traductions franco-allemandes pour arrondir les fins de mois. Elle est bilingue de naissance et peut sûrement faire un petit test pour voir si son niveau correspond à tes attentes. Tu peux la contacter sur nathbrug(at)yahoo(point)fr.
@+
Fab
ok merci, je vais la contacter.
Bonjour,
j’ai lu ton mail avec grand intérêt car je suis traductrice. Je travaille en ce moment à mi-temps pour un bureau de trad et je cherche justement à travailler un peu plus. Donc si tu es intéressé je peux faire une petite traduction test?
A bientôt j’espère (mon mail cmarechal@web.de)
Caro2
