Source et liens utiles:
<LINK_TEXT text=« http://munichandco.blogspot.com/2012/01 … l?spref=fb »>http://munichandco.blogspot.com/2012/01/krabat-dapres-otfried-preussler-au.html?spref=fb</LINK_TEXT>
Krabat, d’après Otfried Preussler, au Teamtheater Tankstelle München
Du 26 janvier au 11 février à 20 heures au Teamtheatertankstelle de Munich, à deux pas du Viktualienmarkt.Un conte pour adultes, monté par le Theater ImPuls avec neuf comédiens et cinq musiciens, dans la mise en scène contemporaine d’Andreas Wiedermann avec des images sombres et poétiques à la limite de la comédie et du drame.
Si le conte de Preussler a été traduit en français et est édité en littérature jeunesse, on le verra ici dans une mise en scène pour adultes, en allemand bien entendu. Le public munichois apprécie le travail du metteur en scène Andreas Wiedermann qui a présenté l’été dernier un Edgar de Puccini remarqué. Vu qu’il s’agit à l’origine d’un conte pour enfants et d’un spectacle très visuel avec musique, la compréhension du texte en allemand ne devrait pas poser de difficultés insurmontables pour des germanophones débutants.
Avec: Franz Brandhuber, Simon Brüker, Lisa Erdmann, Urs Klebe, Matthias Lettner, Christina Matschoss, Clemens Nicol, Friedrich Spieser, David Thun.
Musiciens: Sophia Bösl, Anja Göstl, Mathias Pitsch, Martin Schönberger, Jürgen Werner.
Mise en scène: Andreas Wiedermann
Musique: Martin Schönberger
Lumière: Peter Younes
Décors: Udo Ebenbeck
Costumes: Uta Lederer-Hensel
Source: Teamtheater Tankstelle München
Pour préparer le spectacle
Krabat a été traduit en français par Jean-Claude Mourlevat et publié en 2010 aux éditions Bayard jeunesse. Voici le résumé qu’en donne l’éditeur:
Krabat, quatorze ans, mendie sur les routes de Saxe avec deux compagnons d’infortune.
Une nuit, il rêve de onze mystérieux corbeaux, et une voix lui ordonne de se rendre au moulin de Koselbruch. Irrésistiblement attiré, il s’y présente. Malgré l’accueil étrange que lui réserve le maître, il commence son apprentissage avec onze autres garçons-meuniers, parmi lesquels Tonda, l’aîné, qui le prend sous son aile, Juro, le benêt, et le perfide Lyschko. Krabat comprend bientôt qu’il a mis les pieds dans un terrible engrenage.
Pour échapper à ce piège, le garçon aidé de ses plus proches amis et d’une jeune fille dont il est tombé amoureux, va défier ce maître cruel et tyrannique. Un récit envoûtant, à la mécanique implacable, destiné aussi bien aux jeunes lecteurs qu’aux adultes. Un hymne à la valeur inestimable de la liberté et de l’amitié, reconnu en Allemagne comme un chef-d’oeuvre.
Krabat, quatorze ans, mendie sur les routes de Saxe avec deux compagnons d’infortune.
Une nuit, il rêve de onze mystérieux corbeaux, et une voix lui ordonne de se rendre au moulin de Koselbruch. Irrésistiblement attiré, il s’y présente. Malgré l’accueil étrange que lui réserve le maître, il commence son apprentissage avec onze autres garçons-meuniers, parmi lesquels Tonda, l’aîné, qui le prend sous son aile, Juro, le benêt, et le perfide Lyschko. Krabat comprend bientôt qu’il a mis les pieds dans un terrible engrenage.
Pour échapper à ce piège, le garçon aidé de ses plus proches amis et d’une jeune fille dont il est tombé amoureux, va défier ce maître cruel et tyrannique. Un récit envoûtant, à la mécanique implacable, destiné aussi bien aux jeunes lecteurs qu’aux adultes. Un hymne à la valeur inestimable de la liberté et de l’amitié, reconnu en Allemagne comme un chef-d’oeuvre.
Réservations par téléphone au 089-260 43 33
Teamtheater Tankstelle
Am Einlaß 2a,
80469 München