Je viens de prendre rendez-vous chez un médecin qui apparaissait dans la liste des généralistes sur votre site mais qui n’apparait pas sur la liste du consulat. De plus d’après son site internet elle ne semble pas faire de médecine générale mais de l’endocrinologie. Pouvez-vous me dire ce qu’il en est exactement ? Il s’agit du Dr Schmauss. Bon, dans mon cas ça tombe plutôt bien (mais c’est un hasard) c’est plutot d’un endocrinologue dont j’ai besoin. Je vais aller au rendez-vous et je verrai, j’espère juste qu’elle parle français ! (ce qui n’était pas le cas de la secrétaire que j’ai eu au téléphone).
Merci si vous pouvez m’éclairer un peu
Anne (toute nouvelle à Munich et qui patauge encore pas mal avec l’Allemand )
(j’ai édité le titre du sujet, ne pas avoir mis de ‹ s › me perturbait
Nous sommes actuellement sur le point de faire une mise-à-jour complète avec le consulat pour tout ce qui est médecins. Un gros travail. Quelqu’un veut par hasard nous aider ? D’ici à ce que ce soit fini, tout commentaire sera le bienvenu.
Pour ce qui est de la spécialisation, elle nous a été recomandée comme généraliste. A priori endoctrinologue serai en allemend « internist » (ce qui ne veut pas dire interne !!!). Mais on nous a dit que les internists faisaient aussi de la médecine générale. Quelqu’un d’autre peut-il confirmer ?
je ne peux pas aide pour ce docteur, mais d’apres mon experience les medecins specialises ne sont pas vraiment contents quand on vient les voir pour une grippe, il faut aller voir le Hausarz ( medecin referant qui est la plupart du temps aussi generaliste).
et pour vous aider pour la liste des medecins parlant francais ou une autre langue etrangere, j’habite a Ottobrunn et la commune dipose sur son site d’une liste des medecins avec la/les lagues etrangeres aussi parlees.
Dans la liste du consulat, si vous faites une mise à jour, vous pouvez retirer Titus Pankiewicz, hélas en retraite depuis quelques années. Ni son ex-collègue, ni sa remplaçante ne parlent Français.
Vous pouvez aussi retirer Ilke Hillermeier, qui ne pratique apparemment pas assez souvent le Français pour suivre une conversation simple.
Mon rendez-vous est pour mardi prochain. Je vous tiendrai au courant. J’y vais pour de l’endocrinologie (au départ je voulais passer par un généraliste car il s’agit juste d’un renouvellement d’un traitement, mais du coup je vais pas cracher sur un endocrino ) et j’en profiterai pour lui demander si elle voudra bien par la suite me recevoir pour d’autres problèmes plus « généraux » ou s’il faudra que je trouve un « vrai » généraliste.
Concernant le français, je demande toujours à la secrétaire au téléphone si le médecin parle effectivement français (des fois ce n’est que l’assistante qui le parle).
Si tu as besoin d’un généraliste, le Dr. BERNHARDT
Plinganserstr. 20
PLZ / Ort:
81369 MÜNCHEN
Telefon:
(089) 774848
qui m’a été conseillé sur ce forum, est très bien. La secrétaire est française et lui parle français quasi comme un français.
Merci à ceux qui ont déjà répondu. Ça ne sera qu’avec votre retour d’expérience que la liste pourra être fiable.
Petite précision. Le critère que nous nous sommes fixés avec le consulat est que le médecin soit capable de faire une consultation en français. SI la secrétaire parle français ou alors la femme du médecin, ou s’il a de vagues souvenirs datant de ces études ou des vacances ça n’aidera pas les francophones qui en ont besoin.
Il se peut aussi que le médecin parlant français ne soit pas celui à qui le cabinet appartiens, dans ce cas il nous faut le nm du médecin francophone. Un autre piège sont les médecins qui changent de cabinet et du coup plus personne n’y parle français. Si vous êtes tombés sur un tel cas merci de nous en informer.
Continuez à nous aider. Si chacun qui passe sur le forum peut nous corriger un nom, nous auront vite fait le tour. Merci pour vos contributions.
voici le lien vers la liste des medecins generalistes et autres parlant une langue etrangere sur Ottobrunn.
J’ai teste la Dr. Nehmann-Hörwick, qui comprend et parle un peu le francais, pas pour une grande conversation mais suffisamment pour comprendre et tirer un diagnostique.
Premier point : le Dr Schmauss parle bien français, mais pas ses assistantes, donc il faut quand même connaitre un minimum d’allemand pour prendre le rendez-vous et la première fois sur place comprendre et remplir la fiche qui récapitule les antécédents (beaucoup de cases à cocher (hypertension ?, diabète ? etc…), j’ai utilisé mon dictionnaire pour le faire, mes 25mn d’avance étaient juste bien ). Son français est très correct et il n’y a eu aucune difficulté pour la consultation.
Deuxième point : le Dr Schmauss a changé de nom. Vous la trouverez maintenant sous le nom de Dr Suzanne Fuchs (meme si Schmauss apparait encore sur ses ordonnances et sur la plaque dans l’entrée) (http://www.praxisdrfuchs.de/)
Troisième point : Elle me semble être d’abord endocrinologue/diabétologue et interniste avant d’être généraliste. Je lui ai posé la question à la fin de la séance si je pouvais venir pour de la médecine générale et si un médecin parlait français, elle m’a dit que je pouvais prendre rendez-vous avec elle et qu’elle me recevrait. Je crois qu’il y a aussi un médecin généraliste dans le cabinet (d’après le site internet) mais il ne parlerait pas français.
Voilà, je pense que j’ai tout dit. Vous pouvez me contacter si vous avez besoin de plus d’infos.
Sinon il y a environ 2 mois je suis allée voir le Dr Claudia Zapillon qui est pédiatre à Trudering, et elle est très bien (elle est aussi dans votre liste). C’est une espagnole installée depuis plus de 30 ans en Allemagne et qui parle très bien français. Pour prendre rendez-vous il faut laisser un message sur son téléphone portable et elle rappelle.
nous avions également consulté le Dr. Kiskalt il y a 2 ans et son francais n’est pas non plus suffisant pour suivre une conversation. Par contre il semble parler anglais.
j’ai consulté aujourd’hui le Dr Gaby Klier-Deissenböck à Schwanthalerstrasse 94, 80336 München.
Elle parle bien francais mais en revanche c’est une catastrophe.
Rdv normalement à 8.30, je ne l’ai vu qu’a 9h10. Pas d’excuse pour le retard. Je peux encore l’accepter. Mais bon sur 10 minutes de consultation, elle passe 5 minutes au tel avec sa copine, laisse la porte ouverte pendant la consultation alors que j’etais les fesses à l’air !
Le pire, le cabinet est vraiment crade ! Il y a son chien, sympa par ailleurs, qui traine dans le cabinet.
Je n’ai pas l’habitude de me plaindre sur ce forum mais la vraiment, pas pro du tout !
Je vais voir normalement le Dr Guido Kirchhoff, qui est en vacances cette semaine. Il parle trés bien francais et prend bien le temps d’expliquer ce qu’il fait. Et son cabinet est propre
comme Xavier, j’ai consulté pendant des années Dr Guido Kirchhoff dont j’étais très satisfaite!
Au départ ce n’est pas un généraliste mais il consulte tout de même aussi beaucoup en tant que tel. Je crois me souvenir qu’il figure sur la liste des médecins du consulat.
)
) et j’en profiterai pour lui demander si elle voudra bien par la suite me recevoir pour d’autres problèmes plus « généraux » ou s’il faudra que je trouve un « vrai » généraliste.