Munich French Connection - Le site des français à Munich

Les Forums MFC 

Le site des Français à Munich

Un forum pour toutes vos questions administratives
par chloe26
#50641
Bonjour,

J'ai besoin de faire faire une traduction certifiee de mon certificat de mariage francais en anglais. J'ai appelle plusieurs personnes ici mais on me dit qu'il faut passer par l'allemand, ce qui double le cout de la traduction!

Est-ce que quelqu'un a deja reussi a faire traduire du francais a l'anglais directement ici sur Munich?

Merci beaucoup!
Avatar de l’utilisateur
par Hatzfeld
#50642
tu parles de l'acte de mariage ?
si c'est de ca, le mieux normalement c'est de demander à votre mairie où vous vous êtes mariés donc, l'acte plurilingue... (il sera en une douzaine de langues et officiel, et certainement gratuit).
par elodie78
#50647
Oui, j'ai pensé à l'acte plurilingue aussi en lisant cette question. Mais est-ce qu'il existe pour le mariage aussi ou uniquement pour l'acte de naissance ?
Si qn a la confirmation que ça se fait, ça m'intéresse :-)

Elodie
par chloe26
#50660
Merci a tous! J'ai suivi le lien pour avoit plus d'infos sur les actes plurilingues et l'Angleterre ne fait pas partie de la liste des pays ou l'on accepte ces actes :x
Je fais un renouvellement de passeport anglais et je prefere ne pas perdre de temps avec le mauvais document...

Donc, est-ce que quelqu'un a deja fait faire une traduction officielle du francais vers l'anglais ici a Munich????

Merci !
Avatar de l’utilisateur
par Hatzfeld
#50662
purée... s'ils ne reconnaissent pas un document directement produit par l'état français, comment peuvent ils avoir l'hônnéteté d'esprit de reconnaitre un document traduit pas un privé ??

bon Courage :S

Bonjour, Nous avons beaucoup de jouets pour enfan[…]

Non, nous n'avons pas trouvé. Bon courage[…]

Bonjour à toutes et tous ! Je suis bien he[…]

Bonjour, Nous vendons des jeux Vtech pour petits[…]