Qui pourrait m´aider? Je cherche des traductions pour des termes: « Araber », « Vollblut », « Spanische Hofreitschule », « Vollblüter », « Warmblüter », « springen », « Geländereiten ».
Merci!!
Qui pourrait m´aider? Je cherche des traductions pour des termes: « Araber », « Vollblut », « Spanische Hofreitschule », « Vollblüter », « Warmblüter », « springen », « Geländereiten ».
Merci!!
Je ne suis pas une spécialiste, mais à vue de nez
Araber: un (pur sang?) arabe
Vollblut : pur sang; « Vollblüter » est le pluriel
« Spanische Hofreitschule »: école d’équitation espagnole (Hof = cour)
, « Warmblüter » pluriel de warmblut: « sang chaud »?
« springen » sauter
« Gelände terrain
reiten ».monter à cheval
voilà, j’espère que ça t’aidera; certains mots sont aussi dans le dictionnaire en ligne leo.org
Geländereiten . Terrain Naturel
L’École espagnole d’équitation (Allemand: Spanische Hofreitschule) en Autriche, connue également sous le nom École espagnole de Vienne, est une école d’équitation internationalement reconnue. Les chevaux qui y sont dressés sont uniquement des étalons lipizzans et dont les spectacles se jouent dans le manège d’hiver (Winterreitschule) situé près du palais impérial du Hofburg. Centre reconnu du dressage équestre, l’école est également une des principales attractions touristiques de la capitale autrichienne.L’École espagnole d’équitation (Allemand: Spanische Hofreitschule) en Autriche, connue également sous le nom École espagnole de Vienne, est une école d’équitation internationalement reconnue. Les chevaux qui y sont dressés sont uniquement des étalons lipizzans et dont les spectacles se jouent dans le manège d’hiver (Winterreitschule) situé près du palais impérial du Hofburg. Centre reconnu du dressage équestre, l’école est également une des principales attractions touristiques de la capitale autrichienne.
Merci pour vos réponses!
Bonne journée!
Iris