Bonjour à tous!
je recherche des contes, fables, mythes, légendes en ALLEMAND pour un petit spectacle de lecture de textes que j’organise à Munich.
Le spectacle étant le soir, j’ai besoin de textes pour adultes et grands enfants…
Avez-vous des idées?
Merci d’avance pour vos réponses!
isa
il y a la Bibliothèque de la Ville !!
oui merci beaucoup lecelte,j’y suis déjà allée!!!
mais avant de me mettre à lire les quelques centaines de contes qu’il y a à la bibliothèque, ce serait très gentil si on pouvait m’en conseiller quelques uns!
c’était l’idée!
ah d accord !et vous leur avez demander aux gens qui travaille a la bibliothèque??
J’en connais un conte des fréres grimm. On voit l’illustration mécanique au château de Herremchiemsee. C’est celui de la table qui apparait et disparait sur demande. Je ne me souviens plus du titre. Si ça peut t’aider.
ce qui me vient tout de suite a l esprit c est la legende des Niebelungen, avec Siegfried, Brunhilde et Grimilde… :lol:
c est allemand et scandinave il me semble.
apres je sais pas trop, peut etre l histoire de Guillaume Tell (Wilhelm Tell), la chanson de Roland … etc.
tu pourras peut etre trouver de l inspiration par la:
http://www.mythentor.de/
http://www.maerchen.net/sagen.htm
isa, je crois que le truc de la table c est « Tischlein deck dich »… mais a confirmer.
merci beaucoup à Isa la normande et delph, cela m’aiguille déjà bien!
J aime bien « Tischlein deck Dich » et « Frau Hölle », mais ce sont des classiques et tous les enfants les connaissent déjà…
Parmi les grands classiques des contes allemands, il y a ceux des frères Grimm.
http://www.grimmstories.com/de/grimm_maerchen/index
Sur ce site tu trouveras même les traduction en Français…
Plus besoin d’aller à la bibliothèque 
Et pour le petite histoire…
http://de.wikipedia.org/wiki/Br%C3%BCder_Grimm
Bonne lecture…
les bibliothèques de la ville ne proposent pas que des livres: il y a aussi beaucoup de CD, notamment de contes pour enfants, et la carte donne accès à une bibliothèque virtuelle qui compte de plus en plus de fichiers audio pour enfants. Et écouter l’allemand, c’est un peu plus facile que le lire (en tout cas pour moi!)
Bonne recherche
et merci à Eric, Kiki et Vroni!
