Nos enfants ne parlent pas l’allemand. Nous ne savons pas quel système éducatif prendre pour nos 2 enfants (6 et 9 ans) en sept 2013 1er et 4eme année.
Pour notre fils de 6 ans comme il fera (encore) un CP nous pensons que ce ne sera pas un souci.
Par contre pour notre fille de 9 ans cela semble être plus délicat car ce sera une année charnière en Allemagne pour son orientation même si ses résultats scolaires sont très bons en France.
A priori, un niveau minimum en allemand est exigé, même pour le CP (1ère classe), afin que les enfants puissent suivre une scolarité sans trop de soucis. Les enfants de maternelle qui n’ont pas un niveau suffisant en allemand doivent suivre par exemple des cours d’allemand en dernière année de Kindergarten.
La 4ème classe est effectivement une année charnière et le niveau est très soutenu, même pour les enfants allemands. Si votre fille n’a pas encore de connaissances en allemand, ça semble quelque peu ardu…
Si vous lisez l’allemand, vous trouverez ici des informations sur les cours d’allemand mis en place pour les enfants qui ont besoin d’un apprentissage renforcé en allemand :
notre garçon est rentré au « CP allemand » c’est à dire la 1° classe du système allemand , il a eu au Kindergarten( maternelle allemande) des cours d’allemand une fois par semaine pour atteindre le niveau « muttersprache » c’est à dire niveau langue maternelle ,
si vos enfants ne parlent pas du tout allemand , il vaut mieux les laisser dans le système français car , à mon avis, ils vont très mal vivre l’apprentissage de cette nouvelle langue car même si l’apprentissage de la lecture et de l’écriture à l’école allemande peut paraître , vu de l’extérieur , plus lent que la méthode française , je peux vous affirmer que cela est complètement faux .
Il est vrai que les enfants allemands rentrent en CP sans savoir lire ni écrire mais nous sommes en mai , et mon garçon sait lire en allemand à une vitesse très correcte pour un (français) débutant et sait écrire en allemand; par contre , il est vrai que les sons étant différents , il lit plus lentement en français.Mais un livre pour enfant écrit en allemand de 50 pages ( écrit « gros » évidemment , pas un livre de poche), ne lui fait pas peur du tout.
Je pense que pour intégrer le système scolaire allemand , il faut être bilingue.
Vous avez aussi la solution école internationale …
